Viking

2025年3月から始めました

white-knuckle

white は「白い」、knuckleは「指関節、関節」ですが、合体させてそのまま訳すと「白い関節」と読めるこの表現は、別の意味合いを持っています。



 Cambridge Dictionaryで引くと以下のように出てきます。


A white-knuckle experience or activity makes you feel very frightened and often excited:


つまり、「手に汗を握る、ハラハラする」と言った意味合いです。


品詞としては形容詞なので、名詞を修飾する形で使われたりします。


いくつか例文を紹介します。


(1) There are three white-knuckle rides in this amusement park.

あのアミューズメントパークはエキサイティングな乗り物が3つのある。


(2) The bungy jump from Macau toewr was a really white-knuckle experience.

マカオタワーからのバンジージャンプは、本当にドキドキする体験だったよ。


最後に語源としては、緊張で手が白くなることから、この様に使われ始めたそうです。



※来週、土曜日、気温下がります。