こちらの表現ですが、「（グループや組織等に）仲間入りする、（誰かの）仲間になる」という時に使えます。

join one's ranks として使うことも可能です。

早速いくつか例文で、使い方を確認していきましょう。

(1) Selena joined our ranks last month.

（セレーナは昨月、私たちの仲間に加わった。）

【解説】基本的なone's（所有格）を用いた使い方

(2) He decided to join the ranks of this DIY club.

（彼はこのDIYクラブに参加することを決めた。）

【解説】theを用いる場合は、of で繋げて後ろで説明する使い方もします

(3) More than 3 million people joined the ranks of the ultra wealthy last year.

（昨年、300万人が超富裕層の仲間入りをした。）

【解説】実組織以外にも、富裕層など、メタファーとしても使えます。おしゃれな表現です

(4) The poor financial outlook may thin the ranks of the recruits next fiscal year.

（厳しい財務見通しは来年度の新卒を減らすことに繋がるかもしれない。）

【解説】逆に、仲間が減る場合は、thin を使います

ranks の「列」の意味から、一列に並んだ同じ階級の仲間や集団までイメージを膨らませることができれば、本日紹介したようなイディオムも腹落ちできるのではないでしょうか。

※週末雨模様ですが、今週のCoke onの達成まで、まだ17000歩もあります。